二諦

(二諦, 二谛)
Two forms of statement: (a) [lang id =1028]俗諦 (sa) saṃvṛti-satya, also called [lang id =1028]世諦, [lang id =1028]世俗諦, [lang id =1028]覆俗諦, [lang id =1028]覆諦, meaning common or ordinary statement, as if phenomena were real; (b) [lang id =1028]真諦 paramartha-satya, also called [lang id =1028]第一諦, [lang id =1028]勝義諦, meaning the correct dogma or averment of the enlightened. Another definition is [lang id =1028]王法 and [lang id =1028]佛法, royal law and Buddha law.
* * *
指真諦與俗諦, 并稱真俗二諦。 諦者真實不虛之理, 真諦又作勝義諦、 第一義諦, 即出世間的真理。 俗諦又作世俗諦、 世諦, 即世間的真理。 《南海寄歸內法傳》卷四謂, 世俗之事乃覆蔽世間的真理, 故俗諦又譯作覆俗諦、 覆諦。 二諦的意義於大小乘諸經論所說不一, 今僅舉唯識宗的二諦如下: 窺基於所著《大乘法苑義林章》卷二, 將《瑜伽師地論》卷六十四所舉的四種世俗諦, 與《成唯識論》卷九所說的四種勝義諦, 歸納成‘四真四俗’(四勝義四世俗)之四種二諦, 此稱之為‘四諦二重’。 四諦二重的世俗諦, 是世間世俗諦, 道理世俗諦, 證得世俗諦, 勝義世俗諦。 四諦二重的勝義諦, 是世間勝義諦, 道理勝義諦, 證得勝義諦, 勝義勝義諦。 見‘四諦二重’條。
* * *
﹝出翻譯名義﹞ 〔一、 真諦〕, 真諦者, 彰一性本實之理也。 所謂實際理地, 不受一塵, 是非雙泯, 能所俱亡, 指萬象為真如, 會三乘歸實際也。 (三乘者, 聲聞乘、 緣覺乘、 菩薩乘也。 ) 〔二、 俗諦〕, 俗諦者, 顯一性緣起之事也。 所謂佛事門中, 不捨一法, 勸臣以忠, 勸子以孝, 勸國以治, 勸家以和, 弘善示天堂之樂, 懲惡顯地獄之苦也。
* * *
俗諦和真諦。 俗諦又名世諦, 或世俗諦, 即凡夫所見的世間事相; 真諦又名第一義諦, 或勝義諦, 即聖智所見的真實理性, 亦即內證離言法性。

Dictionary of Buddhist terms. 2013.

Look at other dictionaries:

  • 二諦 — (二諦, 二谛) 佛教語。 指真諦和俗諦。 凡隨順世俗, 說現象之幻有, 為俗諦。 凡開示佛法, 說理性之真空, 為真諦。 二諦互相聯係, 為大乘佛教基本原則之一。 南朝 梁 蕭統 《令旨解二諦義》: “二諦者, 一是真諦, 一名俗諦。 真諦亦名第一義諦, 俗諦亦名世諦。 真諦、俗諦以定體立名, 第一義諦、世諦以褒貶立目。 若以次第言說, 應云一真諦、二俗諦。” 隋 江總 《建初寺瓊法師碑》: “ 老 驚靈籥, 孔 惜逝川。 三空莫辨, 二諦何詮!” 呂澂 《中國佛教源流略講》第五講:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 二諦 — 拼音:er4 di4 佛教謂世俗諦和第一義諦。 在非心智感官錯亂下所認識到的真實狀況, 佛教依凡夫和聖人認知的差別, 分世俗諦和第一義諦。 世俗諦是指凡夫所認知的真實; 第一義諦是指聖人所認知的真實。 中論·卷四: “諸佛依二諦, 為眾生說法, 一以世俗諦, 二第一義諦。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 二諦 — にたい【二諦】 〔仏〕 真諦(第一義諦・勝義諦)と俗諦(世俗諦)。 すなわち, 絶対的真理と世間的真理。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 二谛 → 二諦 — 指真諦與俗諦, 并稱真俗二諦。 諦者真實不虛之理, 真諦又作勝義諦、 第一義諦, 即出世間的真理。 俗諦又作世俗諦、 世諦, 即世間的真理。 《南海寄歸內法傳》卷四謂, 世俗之事乃覆蔽世間的真理, 故俗諦又譯作覆俗諦、 覆諦。 二諦的意義於大小乘諸經論所說不一, 今僅舉唯識宗的二諦如下: 窺基於所著《大乘法苑義林章》卷二, 將《瑜伽師地論》卷六十四所舉的四種世俗諦, 與《成唯識論》卷九所說的四種勝義諦, 歸納成‘四真四俗’(四勝義四世俗)之四種二諦, 此稱之為‘四諦二重’。… …   Dictionary of Buddhist terms

  • 空宗二谛 → 空宗二諦 — 二諦, 即真諦與俗諦, 亦稱勝義諦與世俗諦。 俗諦為迷情所見世間之事相, 偏於經驗面;真諦為聖智所見真實之理性, 偏於超越面。 《中觀論・觀四諦品》載: ‘世俗諦者, 一切法性空, 而世間顛倒故生虛妄法, 於世間是實;諸賢聖真知顛倒性, 故知一切法皆空無生, 於聖人是第一義諦名實。’ 由此看來, 俗諦是世間法的真理, 真諦是佛教聖者所見的真理。 而世間法都是因緣和合的有為法, 是空無自性之法, 世間凡夫不明此理, 將虛幻不實的事物作為實有, 這就是俗諦。 而佛教聖者, 了知諸法性空,… …   Dictionary of Buddhist terms

  • 空宗二諦 — 二諦, 即真諦與俗諦, 亦稱勝義諦與世俗諦。 俗諦為迷情所見世間之事相, 偏於經驗面;真諦為聖智所見真實之理性, 偏於超越面。 《中觀論・觀四諦品》載: ‘世俗諦者, 一切法性空, 而世間顛倒故生虛妄法, 於世間是實;諸賢聖真知顛倒性, 故知一切法皆空無生, 於聖人是第一義諦名實。’ 由此看來, 俗諦是世間法的真理, 真諦是佛教聖者所見的真理。 而世間法都是因緣和合的有為法, 是空無自性之法, 世間凡夫不明此理, 將虛幻不實的事物作為實有, 這就是俗諦。 而佛教聖者, 了知諸法性空,… …   Dictionary of Buddhist terms

  • 有宗二谛 → 有宗二諦 — 在印度, 作為大乘有宗的瑜伽行學派, 亦講二諦, 但對真俗二諦的解釋則不同於空宗。 《顯揚聖教論》卷二載︰‘世俗諦者, 謂名、 句、 文身, 及依彼義一切言說, 及依言說所了解義, 又曾得世間心及心所法, 及依彼所行境義。’ 又, 該論卷五曰: ‘初世俗諦, 說我、 說法、 及說作用, ……是謂世俗諦, 應知, 此雖非實有, 然依世俗諦故說有。’ 關於真諦(即勝義諦), 《顯揚聖教論》卷二載: ‘勝義諦者, 謂聖智、 及彼所行境義, 及彼相應心心法等。’ 又、 該論卷十九曰:… …   Dictionary of Buddhist terms

  • 有宗二諦 — 在印度, 作為大乘有宗的瑜伽行學派, 亦講二諦, 但對真俗二諦的解釋則不同於空宗。 《顯揚聖教論》卷二載︰‘世俗諦者, 謂名、 句、 文身, 及依彼義一切言說, 及依言說所了解義, 又曾得世間心及心所法, 及依彼所行境義。’ 又, 該論卷五曰: ‘初世俗諦, 說我、 說法、 及說作用, ……是謂世俗諦, 應知, 此雖非實有, 然依世俗諦故說有。’ 關於真諦(即勝義諦), 《顯揚聖教論》卷二載: ‘勝義諦者, 謂聖智、 及彼所行境義, 及彼相應心心法等。’ 又、 該論卷十九曰:… …   Dictionary of Buddhist terms

  • 真俗二諦 — しんぞくにたい【真俗二諦】 〔仏〕 仏教的・出世間的な真理である真諦と, 世間的真理である俗諦のこと。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 二谛 — (二諦, 二谛) 佛教語。 指真諦和俗諦。 凡隨順世俗, 說現象之幻有, 為俗諦。 凡開示佛法, 說理性之真空, 為真諦。 二諦互相聯係, 為大乘佛教基本原則之一。 南朝 梁 蕭統 《令旨解二諦義》: “二諦者, 一是真諦, 一名俗諦。 真諦亦名第一義諦, 俗諦亦名世諦。 真諦、俗諦以定體立名, 第一義諦、世諦以褒貶立目。 若以次第言說, 應云一真諦、二俗諦。” 隋 江總 《建初寺瓊法師碑》: “ 老 驚靈籥, 孔 惜逝川。 三空莫辨, 二諦何詮!” 呂澂 《中國佛教源流略講》第五講:… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.